Publié le 16 Sep, 2026

Et vous, vous êtes dans quelle équipe ?

Le saucisson presque transparent ?
Ou celui qui garde assez d’épaisseur pour avoir quelque chose à mâcher ?

Chez nous, les essais ont commencé en 2023.


Et il nous a fallu trois ans pour trancher

Au sens propre.

Cette année-là, nous avons acheté spécialement pour ce projet une trancheuse Roussey TGPAE 350, fabriquée en Savoie, près de Chambéry.

Ce n’est pas exactement une trancheuse de cuisine :
près de 70 kilos, une lame de 350 mm, un chariot automatique à gravité, et une épaisseur réglable de 0 à 15 mm.

Sur la nôtre, la molette est graduée au demi millimètre et permet d’ajuster la coupe entre deux graduations.

Si la machine sait répéter une coupe avec précision, elle ne sait ni goûter ni donner son avis sur la bonne épaisseur.


Alors nous l’avons fait à sa place

Au restaurant, au petit déjeuner, lors de dégustations internes, en famille, parfois avec l’équipe du domaine.
Nous changions le réglage.
Nous goûtions.

Parfois plusieurs épaisseurs du même produit côte à côte.
Puis nous recommencions.

La dégustation des salaisons se fait en famille
(et parfois, ce n'est pas facile d'attraper une tranche ...)

C’est seulement maintenant que nous avons décidé de vous proposer ces plaquettes.

Et ces essais nous ont appris une chose :
« Fines Tranches » ne veut surtout pas dire « le plus fin possible ».


Pour la dégustation, voici nos réglages actuels, du plus fin au plus épais :

Cœur de jambon : 0,9 mm
Sa texture permet de le trancher très fin tout en gardant de la mâche.
Cette finesse permet de découvrir la complexité et la rémanence de ses saveurs.

Le Cœur de jambon affiné, un des morceaux les plus tendres du Porc Gascon

Filet de Porc Gascon au piment d’Espelette : 1 mm 
La viande se tient très bien.
Nous pouvons donc la trancher très fin, et cette coupe fait davantage ressortir le piment d’Espelette.

Le Filet de Porc Gascon au piment d'Espelette 
Fin, fruité et long en bouche

Coppa-Échine : 1 mm
C’est une pièce extrêmement marbrée.
Des veines de gras séparent les morceaux de maigre, eux-mêmes parcourus de gras intramusculaire.
Elle est extrêmement moelleuse et je l’aime légèrement épaisse pour garder un tout petit peu de mâche.

La Coppa-Échine de Porc Gascon,
un de nos morceaux les plus demandés
Un gras intramusculaire fin et long en bouche, le maigre fondant et savoureux

Saucissons : 1,5 mm
Trop fin, le Saucisson de Porc Gascon a tendance à se défaire.
Et surtout, il n’a plus assez de mâche.

Nous retenons 1,5 mm pour sentir la viande et ces quelques morceaux de gras qui viennent mettre un peu d’aspérité sur le palais.

Le Saucisson Canard-Cochon est réglé à la même épaisseur.

Les Saucissons de Porc Gascon et Canard-Cochon,
affinés 2 mois dans les séchoirs avec des levures naturelles

Chorizos : 1,5 mm

Le Chorizo de Porc Gascon est plus moelleux et légèrement plus gras que le saucisson.

À 1,5 mm, il garde suffisamment de mâche pour bien percevoir les aromates et les épices : piment d’Espelette, padrons fermentés et aromates du potager.

Un chorizo onctueux et parfumé avec les herbes fraîches du domaine 
et un piment d'Espelette bio

Le Chorizo de Brebis des Truffières est aujourd’hui réglé lui aussi à 1,5 mm.

Le Chorizo de Brebis des Truffières est issu des brebis élevées par notre fille Camille en pâturage tournant dans les truffières du domaine.
Moelleux, fruité et délicatement relevé par les padrons galiciens cultivés au potager.

En cuisine, la logique change

Parce que l’épaisseur ne doit plus seulement être agréable dans la bouche.
Je cherche ce que la tranche va donner dans l’assiette.


Lard aux aromates et joue de Porc Gascon affinée : 1mm 
Presque un voile.
Vous le laissez fondre sur un morceau de pain grillé, une langouste, un poisson, une viande ou une courgette farcie.

Noix de Saint-Jacques et son voile de Lard aux aromates fondant
Le goût iodé, le lard qui tapisse le palais sans prendre le dessus

Le voile tapisse légèrement le palais, nourrit le produit sans le couvrir et lui donne ce côté brillant que j’aime beaucoup.

Pâtes à la Carbonara
Vermicelles de Joue de Porc Gascon affinée,
pâtes de blé truffier et petits légumes.

Ventrèche de Porc Gascon : 3,5 mm
Trois fois et demie plus épaisse que le lard.

Vous pouvez la retailler en petits lardons qui fondent et parfument des légumes, des pâtes, du riz, une viande ou un poisson.

Ventrèche de Porc Gascon en vermicelles fondant dans la poêle
pour vos viandes, légumes et poissons

Pour le lard et la ventrèche, nous avons beaucoup hésité.
Au restaurant, nous les coupons différemment suivant ce que nous voulons en faire.


Plusieurs épaisseurs fonctionnent

Pour les plaquettes, il fallait pourtant commencer quelque part.
Pas au hasard, mais presque.


Ce sont nos réglages d’aujourd’hui.
Et je ne considère aucun d’eux comme définitif.
Ils sont simplement le résultat de ce que nous préférons aujourd’hui, après trois ans d’essais.

À votre tour de goûter.
Et dites-moi où vous n’êtes pas d’accord avec nous.

Découvrir les fines tranches

Patrick Duler
Fondateur de la Maison Duler

Cette lettre vous a plu ?
Inscrivez-vous pour recevoir directement les prochaines Lettres au Bon Goût.
S’inscrire à La Lettre au Bon Goût

Bien manger n'a jamais été aussi confus.
Comment reprendre le contrôle de votre alimentation, simplement, et avec plaisir ?
Accédez gratuitement à notre conférence "cuisine, agriculture et santé"

Patrick Duler

cuisinier-paysan

Fondateur de la Maison Duler

Articles récents

Couronne décorative

Vu dans les Médias

Notre travail mis en lumière par la presse et les médias

Copyright ©2006-2026 Domaine de Saint-Géry